AIRE, FUEGO Y DESEO (3ª ED.)
Juan Carlos García Hoyuelos
ASI FUE
Lunes
26
SEP
19:00
Libro
Autor
Agenda del libro
ENLACES RELACIONADOS:
ASI FUE
Lugar:
INSTITUTO CERVANTES DE TEL AVIV
Shulamit, 7
Tel Aviv ()
INSTITUTO CERVANTES DE TEL AVIV
Shulamit, 7
Tel Aviv ()
INFORMACIÓN DEL EVENTO:
Organizada por Instituto Cervantes de Tel Aviv Sefarad (Asosiasion para la Konservasion i Promosion de la Kultura Djudeo-espanyola) Autoridad Nasionala del Ladino i su Kultura
Sentro Moshe David Gaon de Kultura Djudeo-espanyola Olei (Organización Latinoamericana, España y Portugal en Israel)
Con la participación de:
Carmen Álvarez Rodríguez (Direktora del Instituto Cervantes Tel Aviv)
Moshe Shaul (Shefe redaktor de la revista kulturala “Aki Yerushalayim”)
Leon Amiras (avokato i Prezidente Olei)
Matilda Koen-Sarano (eskritora i poeta)
Margalit Matitihau (eskritora i poeta)
Tamar Alexander (Direktora Autoridad Nasionala del Ladino)
Alegra Amado Ben-Itzhak (periodista i Direktora Departamento Idiomas Kol Israel)
Eliezer Papo (eskritor, profesor i Direktor Sentro Moshe David Gaon)
Simon Benoliel (investigador de membranzas del pasado). Recita en haketía
Zelda Ovadia (periodista i Direktora de la Asosiasion Sefarad)
Avner Perez (investigador i poeta)
Juan Carlos García Hoyuelos (poeta)
Actuación en directo de la cantante Rinat Emanuel
En homenaje a Yitzhak Navon, z"l quinto Presidente de Israel
El 26 de septiembre, a las 19:00 horas, el poeta burgalés Juan Carlos García Hoyuelos presentará su último proyecto poético-musical ibérico “Aire, fuego y deseo” (publicado en mayo 2016 por Ediciones Beta III Milenio) en el Instituto Cervantes de Tel Aviv, organizado por las prestigiosas Sefarad (Asosiasion para la Konservasion i Promosion de la Kultura Djudeo-espanyola), la Autoridad Nasionala del Ladino i su Kultura, el Sentro Moshe David Gaon de Kultura Djudeo-espanyola y Olei (Organización Latinoamericana, España y Portugal en Israel), además del mencionado Instituto Cervantes de esa ciudad israelí. En la Feria del Libro de Bugos 2016 el poemario “Aire, fuego y deseo” fue el libro más vendido.
Sentro Moshe David Gaon de Kultura Djudeo-espanyola Olei (Organización Latinoamericana, España y Portugal en Israel)
Con la participación de:
Carmen Álvarez Rodríguez (Direktora del Instituto Cervantes Tel Aviv)
Moshe Shaul (Shefe redaktor de la revista kulturala “Aki Yerushalayim”)
Leon Amiras (avokato i Prezidente Olei)
Matilda Koen-Sarano (eskritora i poeta)
Margalit Matitihau (eskritora i poeta)
Tamar Alexander (Direktora Autoridad Nasionala del Ladino)
Alegra Amado Ben-Itzhak (periodista i Direktora Departamento Idiomas Kol Israel)
Eliezer Papo (eskritor, profesor i Direktor Sentro Moshe David Gaon)
Simon Benoliel (investigador de membranzas del pasado). Recita en haketía
Zelda Ovadia (periodista i Direktora de la Asosiasion Sefarad)
Avner Perez (investigador i poeta)
Juan Carlos García Hoyuelos (poeta)
Actuación en directo de la cantante Rinat Emanuel
En homenaje a Yitzhak Navon, z"l quinto Presidente de Israel
El 26 de septiembre, a las 19:00 horas, el poeta burgalés Juan Carlos García Hoyuelos presentará su último proyecto poético-musical ibérico “Aire, fuego y deseo” (publicado en mayo 2016 por Ediciones Beta III Milenio) en el Instituto Cervantes de Tel Aviv, organizado por las prestigiosas Sefarad (Asosiasion para la Konservasion i Promosion de la Kultura Djudeo-espanyola), la Autoridad Nasionala del Ladino i su Kultura, el Sentro Moshe David Gaon de Kultura Djudeo-espanyola y Olei (Organización Latinoamericana, España y Portugal en Israel), además del mencionado Instituto Cervantes de esa ciudad israelí. En la Feria del Libro de Bugos 2016 el poemario “Aire, fuego y deseo” fue el libro más vendido.
.
La presentación del autor correrá a cargo de Carmen Álvarez Rodríguez, Directora del Instituto Cervantes de Tel Aviv, y estará presidida por Moshe Shaul, redactor-jefe de la revista en ladino “Aki Yerushalayim”, y por Leon Amiras, abogado y Presidente de Olei. Asimismo intervendrán las poetas Matilda Koen-Sarano yMargalit Matitihau, ambas prologuistas de “Aire, fuego y deseo”, y Tamar Alexander,
Directora de la Autoridad Nasionala del Ladino, órgano encargado del
estudio de la lengua ladina o judeoespañola, de su protección y de su
conservación. En la velada se alternará la proyección de varios vídeos
de canciones incluidas en el CD de “Aire, fuego y deseo” (versiones
musicales de algunas de sus poesías) con recitaciones en ladino en voces
tan reconocidas de la cultura sefardí como Alegra Amado Ben-Itzhak (periodista y Directora Departamento Idiomas “Kol Israel”), Eliezer Papo (escritor, profesor y Director “Sentro Moshe David Gaon”), Zelda Ovadia (periodista y Directora de la “Asosiasion Sefarad”), Avner Perez (investigador y poeta) y del investigador Simon Benoliel, quien recitará en haketía, modalidad del ladino hablado en el norte de África.
