"I Día de las Lenguas de Extremadura" y presentación "Aire, fuego y deseo" (18-08-2018)

A veces conoces a una persona y la conversación fluye fácilmente, como si la conocieses desde hace mucho tiempo. Eso mismo ocurrió el 18 de agosto, pero por muy increible que parezca, fueron con un grupo de personas, las que iban a participar en el "I Día de las Lenguas de Extremadura" y presentación de "Aire, fuego y deseo" en la bonito Sa Martín de Trevellu, uno de los tres pueblos donde se habla A Fala, lengua emparentada con el gallego aunque con numerosos préstamos asturleoneses. Y no, no es gallego ni portugués, es una lengua diferente.

Ante un numeroso público que llenaba el Salón de Actos, comenzó a las 18:00 horas, con la apertura del evento a cargo del antropólogo e investigador Manuel Trinidad, las ponencias de Juan Carlos Márquez Durán, Manuel Sánchez (de Além Guadiana) y Daniel Gordo (de OSCEC Estremaúra), representando a "a fala", "estremeñu" y "português" respectivamente, lenguas minoritarias que hoy en día se hablan en Extremadura. Una fecha mágica, fácil de recordar, el 18-8-2018, presagio de que además de histórica iba a salir perfecta. Y así fue. Enriquecedora, didáctica, reveladora y exposición amena gracias a sus ponentes. No quiero pasar por alto el magnífico trato que nos dispensó el Ayuntamiento, así como la generosa cobertura que la prensa y televisión extremeñas han dedicado a este día tan importante para nuestras lenguas. Por lo tanto, ante este éxito del "I Día de las Lenguas de Extremadura, no hay excusa para ponerse a trabajar para el año 2019 en el que será el "II Día de las Lenguas de Extremadura", en esta ocasión en una localidad extremeñoparlante.

Acabada la primera parte de esta jornada, a las 20:00 horas esperaba el turno la presentación de "Aire, fuego y deseo", proyecto poético-musical ibérico que ha impulsado, con la colaboración del Ayuntamiento de Sa Martín de Trevellu, OSCEC Estremaúra y Além Guadiana, la celebración de esta primera cita de las lenguas extremeñas. Para mí ha sido un honor que recordaré toda mi vida. Gracias a los que participaron recitando en la presentación, como Francisco José Antúnez Naváis, Carlos Castilho Pais, Miguel Ángel Gómez Naharro, Bienvenido Gutierro Rodríguez Juan Carlos Márquez Durán, José Benito Mateos Pascual, Mai Payo Barroso y Juan Francisco Reina Raposo. Gracias a Manuel Trinidad, Juan Carlos Márquez Durán y Daniel Gordo, encargados de presentarme. Fantásticas interpretaciones musicales en directo de Txebe Benito, Miguel Ángel Gómez Naharro y Trinidad Rivas, cantautora xalimega que fue candidata a ser "Extremeño del Año 2016" por el tema "Misturaixi entre o fogu i a noiti", primera canción pop en a fala y que está incluida en el CD de "Aire, fuego y deseo". Entre otros temas musicales, se proyectó "En el destierru del mi silenciu", interpretado por Manuela Elena y que también fue la primera canción pop en extremeño. Imposible olvidar a Antonio Corredera, su contribución en este proyecto poético-musical, concretamente por "a fala", fue vital, una muestra de generosidad digna de mencionar. Asimismo, a Aída Acosta y Manuela Elena, que por motivos laborales no pudieron participar; os echamos de menos.

Seguid trabajando por nuestras lenguas extremeñas, su supervivencia dependen de vuestro esfuerzo, de cada uno de sus hablantes, de esas personas que, volante en mano, quitándose de horas de descanso, en cuerpo y alma, nos ilustran con su conocimiento en la materia. Ha acabado el "I Día de las Lenguas de Extremadura" y la presentación de "Aire, fuego y deseo" en San Martín de Trevejo, debe de ser porque comienza a fraguarse el "II Día de las Lenguas de Extremadura", allá para el 2019, que parece lejos pero veréis como que en un abrir y cerrar de ojos aproximarse en un "sin darnos cuenta".

Fotografías:

01 - Momentos previos.
02 - Ponentes "I Día de las Lenguas de Extremadura".
03 - Manuel Trinidad.
04 - Juan Carlos Márquez Durán.
05 - Manuel Sánchez (de Além Guadiana).
06 - Daniel Gordo (Presidente de OSCEC Estremaúra).
07 - Numeroso público.
08 - Antonio Garrido Correas, autor traducción "Prencipinu" al extremeño.
09 - Miguel Ángel Ramos, Presidente U Lagartu Verdi.
10 - Juan Carlos García Hoyuelos.
11 - José Benito Mateos Pascual (Txebe Mateos).
12 - Franjo Antúnez Navais, Juan Carlos Márquez Durán, Trinidad Rivas y Mai Payo Barroso.
13 - Juan Carlos Máquez Durán y Trinidad Rivas.
14 - Bienvenido Gutierro Rodríguez (de OSCEC Estremaúra).
15 - Miguel Ángel Gómez Naharro.
16 - Trinidad Rivas.
17 - Juan Carlos García Hoyuelos.
18 - Juan Francisco Reina Raposo.
10 - Carlos Castilho Pais.
20 - Sa Martín de Trevellu.