CRÓNICA DEL EVENTO

Presentacion de AIRE, FUEGO Y DESEO (3ª ED.) en Casa da Beira Alta (2017-03-25)

"AR, FOGO e DESEJO" / "AIRE, FUEGO y DESEO" - PORTO/OPORTO (Portugal)

No es una presentación más, ha sido entrañable presentar en Oporto, una de la ciudades más bonitas de Portugal e Iberia. Reencontrarme con Carlos Castilho Pais, Estela Guedes y Zilda Joaquim. Conocer a João Rasteiro, con quien he compartido mis dos últimos poemarios; nos hemos emplazado a presentar "Ar, fogo e deseo" en Coimbra. Puede que nos veamos antes, tal vez la Feria del Libro de Madrid sea la escusa.

Muito obrigado a la "Casa da Beira Alta" de Oporto por hacer posible esta presentación y a cuantos han colaborado, así como al público que ha asistido. Un placer saludar a varias mujeres luso-sefardíes, con quienes intercambié impresiones sobre la haketía, lengua judeo-sefardí que se habló en el norte de Marruecos y Túnez; los tres coincidimos en una cosa, en que Alicia Sisso Raz está haciendo un gran trabajo por mantenerla viva.

Lo dicho, muito obrigado Porto, muito obrigado Portugal. Um abraço ibérico.

Fotos:

1. Escudo "Casa da Beira Alta" (Porto/Oporto)
2. Acompañado de los poetas Estela Guedes y João Rasteiro, ambos fueron quienes me presentaron en esa velada poético-musical ibérica
3. Ana Almeida Santos (poeta y rapsoda)
4. Li Viana (dinamizadora “versos soltos” y rapsoda)
5. Júlia Moura Lopes (traductora, rapsoda y Vice-Presidente de la Casa da Beira Alta)
6. Numeroso público pese a lluvia y jugar la selección portuguesa
7 y 8. Estela Guedes (poeta, escritora e investigadora)
9. Carlos Castilho Pais (profesor Universidad y escritor)
10. Maria Carvalho (actriz y rapsoda)
11. Aurelino Costa (poeta y rapsoda)
12. João Rasteiro (poeta, ensayista y traductor)
13. Zilda Joaquim (traductora)